El perro del hortelano
- ???label.link.back???
- ???label.link.share???
Con animado ritmo y un trabajo actoral sobresaliente, el texto clásico de Lope sale refozado en esta divertida adaptación con doble trama y mucho humor.
#LasBuenasCompañías #Tellevanalteatro #NadaEnOtrasPeceras
♣ TEATRO
Llevar a escena una obra clásica tiene su miga: el nivel de expectativas del público se eleva cuanto más famoso es el texto. En esta magnífica adaptación que Paco Mir ha hecho de la comedia de Lope de Vega, el asunto se resuelve de forma más que favorable, pues el original se hace incluso más comprensible y, en consecuncia, más disfrutable para un público actual, poco familiarizado con los códigos del siglo XVII.
Esta versión es más corta que la original pero la aplicación (meticulosa) de la tijera se ha debido más a facilitar el desarrollo de una segunda trama que a la voluntad de hacer una versión exprés. La compañía ha trabajado respetando la métrica original con el afán de facilitar la comprensión de un texto en verso para oídos poco acostumbrados al lenguaje del Siglo de Oro. Se han buscado alternativas a palabras en desuso, alterando formas gramaticales hoy en día obsoletas y eliminando o variando algunas referencias que nos resultarían demasiado ajenas. El objetivo ha sido, en todo momento, ser fieles a la obra tal cual la concibió Lope y que casi nadie detecte alteraciones llamativas en el texto. Además de ello, Vania Producciones juega en este particular El perro del hortelano con el metateatro, haciendo uso de una fina y amable sátira y del recurso del humor presentándonos a una compañía teatral en gira, con las dificultades y fatigas que comporta la vida nómada de los cómicos. En esta segunda trama, dos actores de la compañía se dirigen, por error logístico, a Lugo para representar allí Divinas Palabras. Es así como dos técnicos del equipo, movidos por el mandato
inquebrantable del “show must go on” deciden darlo todo y abordar ellos la tarea actoral, aprovechando que ellos se saben la obra de cabo a rabo. Y en estas suceden noventa minutos de puro y mágico teatro. ◊
- Precio general: 14 €
- 50% de descuento con Tarjeta Amigo del Teatro.
- Precio reduciido de 9€ por asistencia en grupos (sólo en venta presencial).
** Ante posibles incompatibilidades entre la información aquí publicada y la ofrecida en taquilla, prevalecerá siempre la aportada por el personal técnico del teatro en taquilla.
